Ορισμένες τοποθετήσεις του Funimation σε αυθεντικές κινουμένων σχεδίων κινουμένων σχεδίων της Ιαπωνίας περιέχουν κοινωνικοπολιτικά σχόλια που δεν υπήρχαν στο πρωτότυπο. Αυτό το ζήτημα ήρθε στο μυαλό πρόσφατα όταν Hajimete όχι Gal (Επίσης γνωστή ως Η πρώτη μου φίλη είναι ένας Γαλάτης στα αγγλικά) είχε ένα επεισόδιο που αλλάξει δραματικά το διάλογο από αυτό που αρχικά έπρεπε να είναι, προκειμένου να συμπεριληφθούν τα τυπικά σημεία "Progressive" ή SJW. Πολλοί οπαδοί έγραψαν στο Funimation για το θέμα, έκαναν σπείρες στο Reddit και τους έβαλαν tweeted στο επίσημο λογαριασμό Twitter για να κρατήσουν την προσωπική πολιτική έξω από τη διαδικασία εντοπισμού. Λοιπόν, η Funimation αποκρίθηκε με την παρακίνηση της συζήτησης μακριά από τον εντοπισμό και πάνω στο θέμα της παρενόχλησης και της δοξασίας. Συνέχισε να διαβάζεις «Η Funimation ανταποκρίνεται σε πολιτικοποιημένες τοπικοποιήσεις μιλώντας για παρενόχληση»
Η Funimation ανταποκρίνεται στις πολιτικές τοποθετήσεις μιλώντας για την παρενόχληση
