Οι ανεμιστήρες σιγά-σιγά περιπλέκονται στη διαδικασία της μετάφρασης Τζίνιρο, Χαρούκα, η οποία αρχικά βγήκε πίσω στην Ιαπωνία στο 2016. Η Tone Work Developer αργότερα είχε το οπτικό μυθιστόρημα που μεταφράστηκε για το κινεζικό ακροατήριο στο 2018. Δυστυχώς, δεν έχει υπάρξει επίσημη, εμπορική κυκλοφορία του Τζίνιρο, Χαρούκα στα αγγλικά, αλλά οι οπαδοί εργάστηκαν ακούραστα για να διορθώσουν αυτό το πρόβλημα.
Η Tsurezure Scans, μια περιοχή ανεμιστήρων που παρέχει ανεπίσημα μπαλώματα για εικαστικά μυθιστορήματα που δεν έχουν λάβει επίσημη υποστήριξη εκδόσεων, ανακοίνωσε μέσω του Twitter τον Αύγουστο 24th, 2019 ότι η κοινή διαδρομή διαδρομής για Τζίνιρο, Χαρούκα είναι διαθέσιμο για λήψη.
Ζούμε! Κοινή ενημερωμένη έκδοση κώδικα διαδρομής για το Gin'Iro, Haruka μπορεί να βρεθεί στο blog μας! https://t.co/JvqFKMDBnS
- Τσουρέζουρες (@TsurezureScans) Αύγουστος 24, 2019
Μπορείτε να κατεβάσετε το αγγλικό έμπλαστρο 29MB αυτή τη στιγμή από πάνω στο Ιστοσελίδα Sukebei.
Λειτουργεί με την ενημερωμένη έκδοση κώδικα 2569379 και θα σας προσφέρει μια πλήρη αγγλική εμπειρία για την κοινή διαδρομή στο οπτικό μυθιστόρημα.
Το μόνο που έχετε να κάνετε για να χρησιμοποιήσετε την ενημερωμένη έκδοση κώδικα είναι να εξάγετε τα περιεχόμενα στον ριζικό φάκελο του Gin'Iro, Haruka και χρησιμοποιήστε το αρχείο launcher.exe για να παίξετε το παιχνίδι στα Αγγλικά.
Αυτό το μεταφραστικό έμπλαστρο είναι αρκετά το επίτευγμα, δεδομένου ότι δεν πρέπει να υπήρξε εύκολη προσπάθεια για να μεταφράσει ένα οπτικό μυθιστόρημα που ρολόι σε πάνω από 50 ώρες.
Τζίνιρο, Χαρούκα Ακολουθεί ένας μαθητής της μικρής πόλης που ονομάζεται Yukito και καταλήγει να γίνεται φίλος, ο καθένας με τη δική του μοναδική προσωπικότητα και ιδιαιτερότητες που οδηγούν τον ήρωα μέσα από έναν διακλαδισμένο μπουφέ αγάπης. Τώρα το καλό είναι ότι τουλάχιστον η κύρια διαδρομή έχει ολοκληρωθεί όσον αφορά τη μετάφραση. Το κακό είναι ότι υπάρχουν ακόμα άλλες διαδρομές που απαιτούν μετάφραση.
Ακόμα, κάτι είναι καλύτερο από τίποτα και το έμπλαστρο είναι ελεύθερο, οπότε αν διαθέτετε ένα αντίγραφο Τζίνιρο, Χαρούκα, μπορείτε να κάνετε λήψη της ενημερωμένης έκδοσης τώρα.
(Ευχαριστώ για την συμβουλή ειδήσεων AsianBoii)
