Ο μύθος των ηρώων: μονοπάτια του ψυχρού χάλυβα III έχει φτάσει στο κατάστημα με ατμό για Η / Υ. Ωστόσο, δεν το έκανε χωρίς αντιπαραθέσεις. Ο εντοπισμός ήταν προφανώς μολυσμένος, όπως παραδέχθηκαν οι τοπικοί κάτοικοι της NISA τον Ιανουάριο του 2020. Λοιπόν, ένας έμπειρος παίκτης αποφάσισε να αμφισβητήσει το status quo του τοπικοποιητή δουλεύοντας στη δική του μετάφραση του παιχνιδιού που ονομάζεται Edited Script Project, και είναι προς το παρόν διαθέσιμο για λήψη αυτή τη στιγμή.

Αν κατευθυνθείτε προς το Παιχνίδια Steam σελίδα για Ο μύθος των ηρώων: μονοπάτια του ψυχρού χάλυβα III, Το Dion93 και το Denyal έχουν στη διάθεσή τους ένα αρχείο λήψης για το έργο Edited Script Project.

Μπορείτε να κατεβάσετε το αγγλικό ESP, μετάφραση ανεμιστήρων Google Drive.

Τι ακριβώς αλλάζει η μετάφραση ανεμιστήρων; Σύμφωνα με τον Dion93, εξηγεί στο post ...

"Ο στόχος αυτού του έργου είναι να κάνει πιο κοντά το« αγγλικό κείμενο »με τις« ιαπωνικές φωνές », ενώ εξακολουθεί να ακούγεται φυσικό στα αγγλικά.

"Δεν υπάρχει κακή πρόθεση, ούτε ασέβεια προς το NISA, πίσω από αυτό.

"Δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα προσωπικό έργο μου που θέλω να μοιραστώ με όσους μπορεί να ενδιαφέρονται για κάτι τέτοιο. Αν δεν σας ενδιαφέρει, τότε αυτό είναι εντάξει. Προχώρα.

"Τώρα, έχοντας πάρει αυτό έξω από το δρόμο, επιτρέψτε μου να εξηγήσω τι έχει γίνει σήμερα."

Μέχρι στιγμής, η μετάφραση αλλάζει ολόκληρο τον πρόλογο και τα ψευδώνυμα έχουν αλλάξει μαζί με τους τίτλους Sthalritter. Η γραμμή "Juna's cooking skills" έχει αλλάξει, γύρω από διάφορες άλλες επεξεργασίες και διορθώνει λάθος μεταφράσεις.

Βασικά αυτή η φτωχή αλλά υπερήφανη ψυχή κάνει το ωραίο έργο που οι μεταφραστές έπρεπε να κάνουν αντί για αυτό που καταλήξαμε δεδομένου ότι αποφάσισαν να "εντοπίσουν" το παιχνίδι για να ταιριάξουν τη γεύση τους.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει τη μετάφραση, ενώ αυτή τη στιγμή διατίθεται σε περίπτωση που το NISA παίρνει αγανάκτηση γι 'αυτό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το αρχείο ανάγνωσης που βρίσκεται μέσα. Ο κωδικός πρόσβασης είναι: CS3

(Ευχαριστώ για την είδηση ​​ειδήσεων Διάταξη πλοήγησης)