Toei Animation και Netflix's Άγιο Σεϊγιά: Ιππότες του Ζωδιακού έχει ήδη ένα φρικτό ξεκίνημα με αρχικούς θαυμαστές. Η νέα εκπομπή ροής πρόκειται να κυκλοφορήσει το καλοκαίρι του 2019 στο Netflix, αλλά ο παραγωγός, Eugene Son, αποφάσισε ότι ήθελε να «ξυπνήσει» για τη σημερινή γενιά προκειμένου να δείξει μια δυνατή και ισχυρή γυναίκα.
Πολλοί θαυμαστές παρατήρησαν ότι η Andromeda Shun στο επερχόμενο σόου κινουμένων σχεδίων 3D μετατράπηκε από μάγκα σε κορίτσι. Ο αρχικός χαρακτήρας ήταν ένας θηλυκός πρασινομάλλης μάγκας με ροζ πανοπλία, πράσινα μαλλιά και πράσινο παντελόνι. Η ικανότητά του ήταν να χρησιμοποιεί αλυσίδες τόσο ως επιθετικά όσο και ως αμυντικά μέτρα.
Στην επερχόμενη εκπομπή η Ανδρομέδα είναι πλέον κορίτσι και αυτό είχε ως αποτέλεσμα το τρέιλερ του YouTube να καταψηφιστεί από το ένα τρίτο των θεατών.
Πολλοί θαυμαστές ήταν περίεργοι γιατί αποφάσισαν να ανταλλάξουν φύλο τον χαρακτήρα; Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι οφείλεται στο ότι ο παραγωγός ένιωσε ότι υπήρχαν πάρα πολλά αρσενικά στους Bronze Knights.
Ο Eugene Son δέχθηκε ερωτήσεις σχετικά με την αλλαγή στο Twitter, και όπως οι περισσότεροι καλλιτέχνες που θεωρούν τους εαυτούς τους «ξύπνησαν», αποφάσισε να ξεκινήσει ένα μακρύ νήμα στο Twitter σχετικά με την αλλαγή στο Δεκέμβριος 9th, 2018, εξηγώντας τους λόγους πίσω από την ανταλλαγή φύλων…
«Το μεγάλο ερώτημα: «Γιατί να αλλάξεις την Ανδρομέδα;»
«Αυτό είναι όλο πάνω μου.
«Όταν ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε αυτή τη νέα ενημερωμένη σειρά, θέλαμε να αλλάξουμε πολύ λίγα. Οι βασικές έννοιες του Saint Seiya που το κάνουν αγαπημένο είναι τόσο ισχυρές. Το μεγαλύτερο μέρος του κρατάει καλά ακόμα και τριάντα χρόνια μετά το μόνο που με απασχόλησε: οι Χάλκινοι Ιππότες με τον Πήγασο Σεγιά είναι όλοι μάγκες.
«Τώρα η σειρά είχε πάντα φανταστικούς δυνατούς δυναμικούς γυναικείους χαρακτήρες και αντικατοπτρίζεται στον τεράστιο αριθμό των γυναικών που είναι παθιασμένες με το Seiya manga και το anime, αλλά πριν από τριάντα χρόνια, μια ομάδα ανδρών που μάχεται να σώσει τον κόσμο χωρίς κορίτσια τριγύρω. δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. Αυτή ήταν η προεπιλογή τότε.
«Σήμερα ο κόσμος έχει αλλάξει. Άντρες και κορίτσια που εργάζονται δίπλα-δίπλα είναι η προεπιλογή. Έχουμε συνηθίσει να το βλέπουμε. Σωστά ή λάθος, το κοινό θα μπορούσε να ερμηνεύσει μια ομάδα αποκλειστικά ανδρών όπως εμείς προσπαθούσαμε να κάνουμε μια ΔΗΛΩΣΗ για κάτι και ίσως πριν από 30 χρόνια να μην ήταν κάτι που βλέπαμε γυναίκες να χτυπούν γροθιές και να κλωτσάνε η μία την άλλη. Αλλά σήμερα? Δεν είναι το ίδιο.
«Εντάξει, τι να κάνω; Το σκεφτήκαμε πολύ»
Ο Son συνεχίζει εξηγώντας ότι αποφάσισαν να μην δημιουργήσουν έναν νέο γυναικείο χαρακτήρα και να την βάλουν να ενταχθεί στους Bronze Knights επειδή ήταν αρκετά ταλαντούχοι για να γράψουν έναν γυναικείο χαρακτήρα που δεν μπορούσε να συμπεριληφθεί στην ομάδα. Αυτό δεν είναι υπερβολή.
Ο Σον παραδέχεται κυριολεκτικά ότι δεν ήξεραν πώς να γράψουν οργανικά έναν νέο γυναικείο χαρακτήρα στο σόου, οπότε η επόμενη καλύτερη λύση τους ήταν απλώς να ανταλλάξουν φύλο ένα από τα αρσενικά, οπότε αυτό έκαναν, με τον Σον να λέει…
«Υπάρχουν πολλοί γυναικείοι χαρακτήρες στο anime και στο manga. Ο Marin και η Shaina είναι και οι δύο απίστευτοι. Αλλά και οι δύο είναι ήδη ισχυροί – κανείς δεν θέλει να τους δει να μετατρέπονται σε Χάλκινους Ιππότες. Παίρνουμε έναν υπάρχοντα χαρακτήρα όπως η Sienna (παλαιότερα ονομαζόταν Saori) ή ο Shunrei ή ο Miho, τους δίνουμε δυνάμεις και τους μετατρέπουμε σε δικό μας April O'Neil;
«Ή μήπως δημιουργούμε έναν νέο γυναικείο χαρακτήρα και την βάζουμε στην ομάδα;
"Μπορεί…?
«Αλλά δεν ήθελα να δημιουργήσω έναν νέο γυναικείο χαρακτήρα που θα ξεχώριζε και θα ήταν προφανής – ειδικά αν δεν δημιουργήθηκε φυσικά και δεν έχει χαρακτήρα/προσωπικότητα εκτός από το «να είναι το κορίτσι».
«Τότε συζητήσαμε για την Ανδρομέδα. Όλοι συμφωνούν - ένας ΦΟΒΕΡΟΣ χαρακτήρας.
«Τι θα γινόταν λοιπόν αν το πρωτότυπο ήταν «Andromeda Shun» και η ερμηνεία μας ήταν «Andromeda Shaun»;
«Όσο περισσότερο το αναπτύσσαμε, τόσο περισσότερο βλέπαμε τις δυνατότητες. Ένας υπέροχος χαρακτήρας με υπέροχη εμφάνιση.”
Αυτό που είναι παράξενο, όμως, είναι ότι θα μπορούσαν να είχαν δημιουργήσει έναν νέο χαρακτήρα που ήταν κολλημένος με τον Shun, ο οποίος τελικά πήρε τη θέση του, που ήταν συγγενής του και έπρεπε να κοπιάσει για να γίνει τόσο καλός όσο εκείνος. Υπάρχουν εκατόν ένας τρόποι να γράψεις σε έναν νέο γυναικείο χαρακτήρα που έχει οργανική αίσθηση και με πιστευτό και ελκυστικό τόξο χαρακτήρων, αλλά ο Σον παραδέχεται ότι διατηρούν τα πάντα ίδια με τον Shun, εκτός από το ότι μετατρέπεται σε κορίτσι, γράφοντας…
«Οι βασικές έννοιες της Ανδρομέδας δεν θα άλλαζαν. Χρησιμοποιεί τις αλυσίδες της για να υπερασπιστεί τον εαυτό της και τους φίλους της – κάτι που έμαθε από τον προστατευτικό αδερφό της που της έμαθε πώς να πολεμά. Και οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές της Seiya γνωρίζουν τι συμβαίνει στην Ανδρομέδα καθώς προχωρά η σειρά. Πώς θα ήταν αυτό με μια γυναίκα Ανδρομέδα; Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να το δω.
«Αλλά ήξερα ότι αυτό θα ήταν αμφιλεγόμενο. Δεν το βλέπω ως αλλαγή χαρακτήρα. Η αρχική Andromeda Shun εξακολουθεί να είναι ένας υπέροχος χαρακτήρας.
«Αλλά αυτή είναι μια νέα ερμηνεία. Μια διαφορετική λήψη.
«Αν νομίζετε ότι αυτό είναι περίεργο και δεν σας αρέσει, το καταλαβαίνω. Ακόμη και μέσα στο Toei, υπήρχαν πολλά "Είσαι σίγουρος γι' αυτό;" Πολλοί σκληροπυρηνικοί θαυμαστές του Shun αγαπούν πραγματικά τον Shun. Ελπίζω όμως ότι θα είστε πρόθυμοι να το ελέγξετε όταν είναι διαθέσιμο και να δείτε τι σκέφτεστε.
«Ξέρω ότι κάποιοι (πολλοί;) από εσάς το μισούν ήδη. Ακόμη και στο Toei, η Ανδρομέδα ήταν ο αγαπημένος τους χαρακτήρας και αυτό μοιάζει σαν ένα χαστούκι στο πρόσωπο.
«Οπότε αν το μισείς (και εμένα) και πεις «Αυτή η νέα σειρά ΔΕΝ είναι για μένα» – κανένα πρόβλημα. Καταλαβαίνω. Εκτιμώ το πάθος σου για τη Seiya.
«Αλλά αυτό είναι που θέλω- [αναρτά φωτογραφία του Starbuck από Battlestar Galactica]
«Όταν ήμουν παιδί, έσκαψα το αρχικό Battlestar Galactica. Όταν άλλαξαν το Starbuck σε γυναίκα, σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο. Αλλά είδα και λάτρεψα το νέο BSG. Φοβερός χαρακτήρας και νέα ερμηνεία. Τέλος πάντων, αυτό σκεφτόμουν όταν το πρότεινα. Γι' αυτό το κάναμε. Και νομίζω ότι η νέα σειρά θα είναι πολύ διασκεδαστική μόλις μιλήσουμε για την αλλαγή στην Ανδρομέδα.
«Ας ελπίσουμε ότι θα δείτε τη σειρά όταν πρόκειται για το Netflix το 2019.
"Αλλά και πάλι, αν δεν σας ενδιαφέρει και είναι απλά ένα μεγάλο ΟΧΙ, τότε καταλαβαίνω απόλυτα."
Οι θαυμαστές δεν ανταποκρίνονται στα νέα με ευνοϊκό τρόπο, με πολλούς θαυμαστές από την αρχική σειρά να είναι θυμωμένοι για αυτή τη νέα επανερμηνεία που θα κυκλοφορήσει το επόμενο καλοκαίρι.
Ωστόσο, με την ιστορία του Netflix με χαρακτήρες που αλλάζουν φυλές και χαρακτήρες που αλλάζουν φύλο, αυτό δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη μέχρι τώρα. The WitcherΤο casting του ήταν μέρος ενός υψηλού προφίλ θαυμαστών επειδή ορισμένους βασικούς χαρακτήρες ήταν φυλής-ανταλλάσσονται προκειμένου να κατευνάσει την επιθυμία των συγγραφέων να είναι πιο «διαφορετικές», η οποία ουσιαστικά κατέληξε να μεταφραστεί σε μη λευκή κάστινγκ.
Συνδυάζοντας το λιγότερο αστρικό έργο κινουμένων σχεδίων με ολόκληρη τη γωνία διαφορετικότητας των φύλων που πιέζουν ο Eugene Son και οι άλλοι, μην εκπλαγείτε αν αυτή η νέα απόδοση του Netflix Άγιος Seiya καταλήγει στο δικό μας Κύρια λίστα Get Woke, Go Broke.
(Ευχαριστώ για τη συμβουλή ειδήσεων Vic)
