Η Funimation ανακοίνωσε ότι ορισμένες από τις μεταγλωττίσεις τους που ήταν προγραμματισμένες για το 2020 αναβλήθηκαν λόγω του κορωνοϊού. Το anime με τους υπότιτλους είναι ακόμα στο δρόμο, αλλά τα προγράμματα για μεταγλώττιση έπρεπε να τροποποιηθούν για να εξυπηρετούν την απομακρυσμένη εργασία που λαμβάνει χώρα για ορισμένα από τα anime.
Η είδηση δημοσιεύτηκε στις 18 Μαρτίου 2020 στο Funimation blog, όπου εξήγησαν ...
«Η ασφάλεια της οικογένειας Funimation είναι η ύψιστη προτεραιότητά μας αυτή τη στιγμή, επομένως προσαρμόζουμε το χρονοδιάγραμμα παραγωγής μεταγλώττισης για να επιτρέψουμε σε όλους να εργάζονται από το σπίτι. Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν καθυστερήσεις σε ορισμένες από τις μεταγλωττισμένες σειρές μας τις επόμενες εβδομάδες, αλλά οι συνδρομητές είναι ακόμα εντός προγράμματος! Αυτήν τη στιγμή, εργαζόμαστε σκληρά για να δημιουργήσουμε μερικές ειδικές εκδόσεις περιεχομένου για εσάς, γι' αυτό μείνετε συντονισμένοι!
«Έχουμε κάνει κάποιες απαραίτητες αλλαγές στο πρόγραμμα παραγωγής και κυκλοφορίας του SimulDub και έχουμε διακόψει προσωρινά την παραγωγή του SimulDub για το υπόλοιπο της τρέχουσας και της επόμενης σεζόν. Θα σας ενημερώσουμε εάν και πότε αυτό αλλάξει. Το Funimation είναι μια εκτεταμένη οικογένεια δημιουργών, συνεργατών, ηθοποιών και παραγωγών και η ασφάλειά τους είναι η κορυφαία προτεραιότητά μας, οπότε ελπίζουμε να καταλάβετε».
Έχουν μια πλήρη λίστα με όλα τα anime που επηρεάζονται από την καθυστέρηση, η οποία αναλύεται στην παρακάτω λίστα.
Καθυστερήσεις SimulDub
Μαρτίου 18, 2020
- ΜΠΟΦΟΥΡΙ: Δεν θέλω να πληγωθώ, άρα θα μεγιστοποιήσω την άμυνά μου, ξεκινώντας από το επεισόδιο 9
Μαρτίου 19, 2020
- Hatena Illusion, ξεκινώντας από το επεισόδιο 8
- Απεριόριστο δενδρογράφημα, ξεκινώντας από το επεισόδιο 8
- Nekopara, ξεκινώντας από το επεισόδιο 9
- Χαμογέλα κάτω από το διάδρομο, ξεκινώντας από το επεισόδιο 9
- Τουαλέτα δεσμεύεται Hanako-kun, ξεκινώντας από το επεισόδιο 9
Μαρτίου 20, 2020
- Αστεροειδής στην αγάπη, ξεκινώντας από το επεισόδιο 5
- Φάκελος υπόθεσης 221: Kabukicho, ξεκινώντας από το Επεισόδιο 21
- Το παιχνίδι του Δαρβίνου, ξεκινώντας από το επεισόδιο 9
Μαρτίου 21, 2020
- Ηρωίδα μου Ακαδημία, ξεκινώντας από το επεισόδιο 84
Μαρτίου 22, 2020
- Μαύρο Τριφύλλι, ξεκινώντας από το επεισόδιο 124
- ID: ΕΙΣΒΛΗΘΗΚΕ, ξεκινώντας από το επεισόδιο 13
Μαρτίου 24, 2020
- Μάγος μαχαιρωτής Ορφέν, ξεκινώντας από το επεισόδιο 10
Απρίλιος 3, 2020
- Ορισμένο Επιστημονικό Σιδηρόδρομο Τ, ξεκινώντας από το επεισόδιο 8
Μερικοί το βλέπουν αυτό ως κάρμα για τις συνεχείς παραβιάσεις της Funimation, ειδικά με κάποιο από το προσωπικό εντοπισμού σκόπιμα να αλλάζει γραμμές σε προσαρμόσουν τη δική τους ατζέντα.
Οι Funimation συνεχίζουν να προχωρούν, αν και με τεράστια καθυστέρηση στις παραγωγές τους μεταγλώττισης. Για τους πραγματικούς λάτρεις των anime, πιθανότατα δεν βλέπουν κανένα απολύτως πρόβλημα με αυτό.
Συνδρομητές για μια ζωή.
(Ευχαριστώ για τη συμβουλή ειδήσεων Robert)
(Κύρια ευγένεια εικόνα Αλγανόρι)
