Η NIS America ανακοίνωσε ότι τα δεινά εντοπισμού που τέθηκαν στην προσοχή τους έχουν αντικατασταθεί από καλύτερους διαλόγους, καλύτερες αλληλεπιδράσεις και βελτιωμένη προσέγγιση του περιεχομένου του τι συμβαίνει μεταξύ των χαρακτήρων και στην οθόνη. Στην πραγματικότητα, η NIS America αποκαλεί αυτό μια ενημερωμένη έκδοση κώδικα επανεντοπισμού, επειδή αναθεωρεί πλήρως τόσο μεγάλο μέρος του περιεχομένου για τις εκδόσεις PS4 και PS Vita του Ys VIII: Lacrimosa της Dana όταν πρόκειται για τον εντοπισμό.
Τα νέα κυκλοφόρησαν πρόσφατα, με το NIS να επιβεβαιώνει ότι η ενημερωμένη έκδοση κώδικα PS4 είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή ως λήψη 1.16 GB και η έκδοση PS Vita είναι διαθέσιμη ως λήψη 279 MB.
Όπως μπορείτε να πείτε, οι ενημερώσεις κώδικα τοπικής προσαρμογής είναι σχεδόν αρκετά μεγάλες ώστε να είναι ολόκληρα παιχνίδια από μόνα τους.
Το μεγάλο μέγεθος οφείλεται στο γεγονός ότι έπρεπε να προσθέσουν και να ηχογραφήσουν ξανά όλες τις νέες φωνητικές γραμμές για να ταιριάζουν με τον ολοκαίνουργιο διάλογο κειμένου. Η λίστα των αλλαγών στην αγγλική τοπική προσαρμογή του Ys VIII: Lacrimosa της Dana περιλαμβάνει:
- Αλλαγές στο σενάριο
- Ονόματα στοιχείων
- Ορολογία εντός του παιχνιδιού
- Ονόματα τεράτων και αφεντικών
- Γραφικό κείμενο
- Επαναηχογραφημένος αγγλικός διάλογος
Σημειώνουν ότι για τους χρήστες του PS Vita η ενημερωμένη έκδοση κώδικα επανατοποθέτησης θα αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης και θα αντικαταστήσει την προηγούμενη ενημέρωση κώδικα για το παιχνίδι. Εάν διαθέτετε την ψηφιακή έκδοση του παιχνιδιού, θα καταλάβει επιπλέον χώρο στην κάρτα συστήματος, αλλά εάν έχετε την έκδοση λιανικής θα αποθηκευτεί στην κάρτα μνήμης.
Εάν δεν είστε σίγουροι για το πόσο καλά η μετεγκατάσταση του Ys VIII: Lacrimosa της Dana εφαρμόστηκε, η NIS America έκανε μια ζωντανή ροή στο Twitch για να παίξει μέρος του παιχνιδιού και να δείξει ποιες ήταν μερικές από τις αλλαγές και γιατί έκαναν αυτές τις αλλαγές. Μπορείτε να το ελέγξετε παρακάτω.
Δείτε το Let's Play – Ys VIII: Lacrimosa of DANA! από τη NISAmerica στο www.twitch.tv
Παραδόξως, όλα αυτά ξεκίνησαν λόγω μιας καμπάνιας που πραγματοποίησαν οι αληθινοί σκληροπυρηνικοί παίκτες για να τραβήξουν την προσοχή της NISA όταν συνειδητοποίησαν ότι η τοπική προσαρμογή για Ys VIII: Lacrimosa της Dana έλειπε σοβαρά και σε ορισμένες περιπτώσεις έκανε πραγματικά τις αλληλεπιδράσεις των χαρακτήρων και την ιστορία να αισθάνονται βαρετές και ανέμπνευστες.
Οι παίκτες επικοινώνησαν ευγενικά με τη NISA μέσω καμπάνιες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, hashtags και νήματα κοινότητας, και παραδόξως η εταιρεία άκουσε και ζήτησε συγγνώμη.
Στην πραγματικότητα, η απάντηση της NISA ήταν εντελώς αντίθετη από την Funimation, η οποία προσπάθησε να απομακρυνθεί από το θέμα με κατηγορούν τη δική τους κοινότητα για «παρενόχληση»; χρησιμοποιώντας το ως αποδιοπομπαίο τράγο για να καλύψει το γεγονός ότι οι αγγλικές τοπικοποιήσεις των δημοφιλών anime είχαν μετατραπεί σε κοινωνικοπολιτικά κουτιά σαπουνιού για πολιτικά υποκινούμενους τοπικοποιητές που προσπαθούσαν να εμφυσήσουν τους θεατές με agitprop.
Σε αυτήν την περίπτωση, η NIS America προσπάθησε τουλάχιστον να διορθώσει το πρόβλημα αντί να επιδεινώσει τα πράγματα παραπονούμενοι για «παρενόχληση». Το αν θα βγει καλύτερο από πριν μένει να φανεί, αλλά οι παίκτες PC θα πρέπει να περιμένουν λίγο ακόμα, λόγω του γεγονότος ότι Η NIS America έπρεπε να περάσει τη θύρα του υπολογιστή σε άλλο λιμάνι δεδομένου ότι δεν είχαν την ικανότητα να διορθώσουν τις διαρροές μνήμης, τα προβλήματα FPS και τις τροποποιήσεις βελτιστοποίησης για Ys VIII: Lacrimosa της Dana.
