Η ομάδα θαυμαστών που εργάζονται επιμελώς για την αγγλική μετάφραση για τη θύρα υπολογιστή του Ο μύθος των ηρώων: μονοπάτια από μηδέν, που κυκλοφόρησε αρχικά το 2011 για το PSP, ολοκλήρωσαν τελικά το έργο τους. Η αγγλική μετάφραση έχει πλέον ολοκληρωθεί και αναμένεται να είναι διαθέσιμη για την έκδοση του παιχνιδιού για υπολογιστή από τις 14 Μαρτίου 2020.
Η ομάδα φιλάθλων στο Το Geofront ανακοίνωσε στις 9 Μαρτίου 2020 ότι η μετάφραση θα ολοκληρωθεί και ότι οι παίκτες θα μπορούν να κατεβάσουν το fan-patch για την ιαπωνική έκδοση του Μονοπάτια από το μηδέν, γνωστός και ως Zero no Kiseki.
Μπορείτε να δείτε τη δουλειά που έβαλαν στο παιχνίδι και πώς φαίνεται η μετάφραση με το τρέιλερ προεπισκόπησης παρακάτω.
Όπως εξηγείται στον ιστότοπο, αυτό είναι μόνο για την έκδοση του παιχνιδιού για υπολογιστή και όχι για την έκδοση του παιχνιδιού PSP…
"Αυτή η ενημερωμένη έκδοση κώδικα είναι για την υπάρχουσα έκδοση του παιχνιδιού για υπολογιστή, βελτιώνοντας την απόδοση, διορθώνοντας πολλά σφάλματα και προσθέτοντας νέες δυνατότητες όπως λειτουργία turbo, αρχείο καταγραφής μηνυμάτων και αυτόματη αποθήκευση. Τούτου λεχθέντος, δεν έχουμε σχέδια να κυκλοφορήσουμε μια ενημέρωση κώδικα PSP αυτήν τη στιγμή. Εάν συμβεί, θα ήταν η Ribose να κάνει ένα θαύμα με τα λιγότερο από ιδανικά εργαλεία με τα οποία πρέπει να δουλέψουμε. Αντίθετα, σας ενθαρρύνουμε να αγοράσετε μια ιαπωνική έκδοση για υπολογιστή του Zero no Kiseki για να υποστηρίξετε το Falcom και να αποκτήσετε την καλύτερη δυνατή εμπειρία."
Το παιχνίδι παίρνει πολλά από τα κλασικά στοιχεία των παραδοσιακών JRPG, όπως τα σχέδια chibi και οι turn-based μάχες, αλλά με την πρόσθετη ελκυστικότητα των τρισδιάστατων περιβαλλόντων, της χειροτεχνίας, του ψαρέματος και όλων των άλλων δευτερευουσών αποστολών που μπορείτε να κάνετε συμπληρώστε το χρόνο παιχνιδιού.
Μπορείτε να αναζητήσετε το αγγλικό patch που έχει μεταφραστεί από θαυμαστές για να μεταφερθεί ζωντανά στο Ιστοσελίδα Geofront.
Θα χρειαστείτε ένα ιαπωνικό αντίγραφο του παιχνιδιού, από το οποίο μπορείτε να αγοράσετε DLSsite, Amazon.co.jp, Ή η Κατάστημα Nihon Falcom.
(Ευχαριστώ για την είδηση MaverickHL)
